« フィンランドのペットボトルキャップ | トップページ | ポーランドのキャップ »

アメリカのペットボトルキャップ

ausacocacolaatlanta-13アメリカのペットボトルキャップ27個更新しました。

このキャップのNYの周りには、
“Redeem by 09/15/05・Call 1-800-995-7825 for Full Details”
と印刷されています。
商品交換期限は2005年9月15日、詳細は1-800-995-7825 へ電話せよ。期限はもう切れているのですが、もう1ヶ月早くもらっていたら電話していたかもです。(嘘)

以前にも同じキャップをもらったのですが、そのキャップには、
“Redeem by 11/1/04・Call 1-800-770-2653 for Full Details”
と印刷されています。
商品交換期限も電話番号も違っている!

何種類くらいあるのかちょっと興味ありですね。^^

|

« フィンランドのペットボトルキャップ | トップページ | ポーランドのキャップ »

更新情報(ペットボトルキャップ)」カテゴリの記事

コメント

こんばんは。

保証期限のようなものでしょうか?
もしそうだったら、賞味期限のように製造日に毎日印刷されているかもしれませんね。

少し印刷がずれているのはallowance(遊び)なのでしょうね。

投稿: ミッキー | 2005.10.16 22:41

このキャップはコカ社のプロモーション用ボトルキャップで、期限までに指定のダイヤルに電話すると応募要領を聞くことができ、ヤンキースの関連グッズが当る!
な~んてことを想像していたのですが・・・。

さて、なんでしょうね。こういうキャップならアメリカのキャップもおもしろーい。^^

投稿: KUMA | 2005.10.17 20:22

ヤフー、エキサイト、インフォシーク、WorldLingoの4つの翻訳サイトで訳してみました。いずれも微妙に違うのですが、意味不明でした。

おっしゃる通り、電話を掛けて懸賞に応募ですね。(たぶん)

投稿: ミッキー | 2005.10.18 19:53

>おっしゃる通り、電話を掛けて懸賞に応募ですね。(たぶん)

よっしゃー、今度は電話してみるぞ~~~。
って、今度はいつのこと?
掛け声だけは威勢のいいKUMAでした。^^

投稿: KUMA | 2005.10.18 21:09

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/4294/6420692

この記事へのトラックバック一覧です: アメリカのペットボトルキャップ:

« フィンランドのペットボトルキャップ | トップページ | ポーランドのキャップ »