アルゼンチンとブラジルのキャップ

アルゼンチンとブラジルのキャップ２０個更新しました。

写真のキャップはアルゼンチンのスプライトのキャップですが、なんて書いてあるのか調べてみました。
キャップには、「PROMO LA COMPU TE CALIENTA」と印刷されています。
アルゼンチンはスペイン語なのでGoogleの翻訳サービスで調べてみると、「コンピューターの熱いお茶プロモーション」と出ました。
スプライトとコンピューターと熱いお茶とプロモーション。はて、どんな関係があるのか。
ちなみに、ポルトガル語でも調べてみましたが、まったく翻訳できないので、やはりスペイン語に間違いないと思います。私の第2外国語はスペイン語でしたが、さっぱりわからくて情けないです。
ストレスの溜まるいちにちとなりました。トホッ。